SDG4: Quality Education
Type	Metric and indicator reference	Metric / Indicator	Value (for continuous data)	Yes/No	Evidence1	Public (Yes/No)
Metric	4.2	Proportion of graduates with teaching qualification  สัดส่วนของผู้สำเร็จการศึกษาที่มีคุณวุฒิด้านการสอน
Indicator	4.2.1	Proportion of graduates with relevant qualification for teaching สัดส่วนของผู้สำเร็จการศึกษาที่มีคุณวุฒิที่เกี่ยวข้องกับการสอน
		Number of graduates จำนวนผู้สำเร็จการศึกษาด้านการสอน
		Number of graduates who gained a qualification that entitled them to teach at primary school level จำนวนผู้สำเร็จการศึกษาที่ได้รับคุณวุฒิการสอนระดับประถมศึกษา
Metric	4.3	Lifelong learning measures มาตรการหรือแนวทางส่งเสริมการเรียนรู้ตลอดชีวิต
Indicator	4.3.1	Public resources (lifelong learning) ทรัพยากรหรือแหล่งเรียนรู้ต่าง ๆ เพื่อการเรียนรู้ตลอดชีวิต Provide free access to educational resources for those not studying at the university. ให้ผู้ที่ไม่ได้ศึกษาที่มหาวิทยาลัยสามารถเข้าถึงทรัพยากรหรือแหล่งเรียนรู้ต่างๆ ที่เกี่ยวกับการศึกษาโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
		Free courses leading to certificate or award จัดหลักสูตรเรียนฟรี และได้รับประกาศนียบัตรหรือรางวัล			-	-
		Free access to campus facilities and equipment อนุญาตให้เข้าใช้สิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ต่างๆ ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
		Free access to online resources อนุญาตให้เข้าถึงแหล่งข้อมูลออนไลน์ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Indicator	4.3.2	Public events (lifelong learning) กิจกรรมการเรียนรู้ตลอดชีวิต Host educational events at university that are open to the general public. มหาวิทยาลัยจัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ตลอดชีวิต  ที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าร่วมได้
		Free events จัดกิจกรรมโดยผู้เข้าร่วมไม่เสียค่าใช้จ่าย
		Both charged and free จัดกิจกรรมทั้งสองแบบ ได้แก่ ผู้เข้าร่วมต้องเสียค่าใช้จ่ายและไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย
Indicator	4.3.3	Vocational training events (lifelong learning) กิจกรรมการฝึกอบรมวิชาชีพ (การเรียนรู้ตลอดชีวิต) Host events at university that are open to the general public: executive education programmes (this refers to short courses for people who are not attending the university; this specifically excludes courses like MBA) and/or vocational training. จัดกิจกรรมฝึกอบรมวิชาชีพ (การเรียนรู้ตลอดชีวิต) จัดกิจกรรมที่มหาวิทยาลัยซึ่งเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วมได้ เช่น โปรแกรมการศึกษาสำหรับผู้บริหาร (หมายถึงหลักสูตรระยะสั้นสำหรับบุคคลที่ไม่ได้ศึกษาที่มหาวิทยาลัย ไม่รวมหลักสูตรประเภท MBA) และ/หรือหลักสูตรการฝึกอบรมวิชาชีพ
		Ad hoc โครงการเฉพาะกิจ
		On programmed basis โครงการหรือกิจกรรมตามแผนที่กำหนด
Indicator	4.3.4	Education outreach activities beyond campus กิจกรรมเผยแพร่ความรู้/การศึกษานอกมหาวิทยาลัย Undertake educational outreach activities (e.g. tailored lectures or demonstrations) beyond campus – in local schools, in the community. This can include voluntary student-run schemes. มีการดำเนินกิจกรรมเผยแพร่ความรู้/การศึกษา ภายนอกมหาวิทยาลัย (เช่น การบรรยายหรือการให้ความรู้ที่เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายต่างๆ)  – ในโรงเรียนท้องถิ่นหรือในชุมชน กิจกรรมนี้อาจรวมถึงโครงการที่ดำเนินการโดยนักศึกษาเป็นอาสาสมัคร
		Ad hoc โครงการเฉพาะกิจ
		On programmed basis โครงการหรือกิจกรรมตามแผนที่กำหนด
Indicator	4.3.5	Lifelong learning access policy นโยบายการเข้าถึงการเรียนรู้ตลอดชีวิต A policy that ensures that access to these activities is accessible to all, regardless of ethnicity, religion, disability immigration status or gender.  คือนโยบายที่รับประกันว่าทุกคนสามารถเข้าถึงกิจกรรมการเรียนรู้ตลอดชีวิตเหล่านี้ได้ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ศาสนา ความพิการ สถานะการย้ายถิ่นฐาน หรือเพศสภาพ
Metric	4.4	Proportion of first-generation students   สัดส่วน จำนวนนักศึกษาที่เป็นคนรุ่นแรกของครอบครัวที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย
Indicator	4.4.1	Proportion of first-generation students  สัดส่วน จำนวนนักศึกษาที่เป็นคนรุ่นแรกของครอบครัวที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย
		Number of students starting a degree  จำนวนนักศึกษาทั้งหมดที่เริ่มต้นเข้าเรียนระดับปริญญา
		Number of first-generation students starting a degree จำนวนนักศึกษาที่เป็นคนรุ่นแรกในครอบครัวที่เริ่มต้นระดับปริญญา